今天八月一日,是原住民正名的紀念日。

十年前,原民運動的先驅走上街頭,向政府爭取「正名」。

在那之前,我們的名字是不是原住民,清朝時期,我們叫做「番」,其中又被政府區分為「熟番」、「生番」,服從政府教化的稱「熟番」,不服從的則稱為「生番」。

 日治時期,我們的名字是「蕃」或「高砂」,台灣光復後,改稱為「山胞」,居住山地鄉的叫「山地山胞」,以外的則叫「平地山胞」,所有的法令、公文甚至是社會通行的用語,都用「山胞」來稱呼原住民。

「山胞」這兩個字帶有濃濃的歧視意味,而且是被污名化的符號。很多人一直搞不清楚,我們為什麼不願意被人叫做「山胞」,山胞和原住民不是一樣的嗎?

一位叔叔說:「我七歲以前都一直以為這世界上只有阿美族……」當他意識到還有其他民族時,他已經被所謂的漢人以「山胞」作為稱呼了。
 而從我有記憶以來,我就要在老師宣讀點名之下,上台去領取屬於平地山胞的鉛筆和本子,同學會說:「當山地人這麼好!還可以拿鉛筆……」
考五專破滿分,有人會說:「還不是因為是山地人有加分!」

「正名」對我們而言,有什麼意義?值得那些人拋頭顱灑熱血努力去爭取?


我看著螢幕,想起我的彩虹衣埋在花蓮的衣櫃裡,到了豐年際才會出來見太陽。

電視上的主持人說:「今天是我們原住民的正名紀念日,讓我們穿上自己的彩虹衣(傳統服飾)!」

主持人說:「從山胞到原住民,這一路的辛苦,對我們而言的意義是讓大家接納並且認同我們,因為在這樣長期的『漠視』下,能夠正名,擺脫以前的污名,進一步宣導穿上我們的彩虹衣……這一路走來是十分辛苦的!」

「漠視」是多麼慘忍的名詞,能讓一切的不平顯得如此理所當然!

有人告訴我:「只要自己行得正,儘管認同自己,無需理會他人的看法!」

老實說,我並不是要在一夕間扭轉大家的觀念……我這反覆的訴說,是因為我深深體悟到這個「漠視」的力量,足以讓人忽略掉原住民這個少數民族。

我可以想像要是從前沒有人願意站出來爭取正名,那到現在,我們的名字應該仍是「番」、「山地人」、「山胞」,然後,我們會習以為常的接受它,用一個貶低自我的名詞來稱呼自己。依舊會有劃分、依舊會有歧視,因為許多人並沒有被教導著要尊重,而這分尊重其實就像是你尊重隔壁鄰居一樣的簡單,但我們卻需要藉由爭取、藉由抗爭來告訴大家:我與你並無差別。

在日本,新年時,你會看到大街小巷穿梭著穿著和服的男男女女,日本人在現代與傳統中,保持著奇妙的平衡。我看到她們和服上美麗的圖騰,也看到了他們對自己民族甚至是國家的認同,從衷散發出的一股驕傲。

而我,在今天重新意識到了那些前輩們,對於原住民未來的期許與奮鬥,這「彩虹衣」不該只是祭典時花俏、應景的裝飾,因為衣服上的每個圖騰都代表了祖先的智慧。

在歌謠中,我想起自己曾說過的鄉愁,那些「太多太多的流失」,我多麼期待有朝一日,我們的臉上都煥發著那股自我認同的光采!打從心裡,扎實的、自然的、不激昂的……如同千年前,祖先們面對山林的那抹微笑。








blogseven 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • 梅子糖
  • 寫得真好,忍不住想拍拍手 ^__^
  • 小e
  • 很慚愧的…<br />
    如果不是透過篇文章的話,還不知今天就是,原住民正名的紀念日。<br />
    在我們只記得,那是七夕的隔天…<br />
    <br />
    我也走過那個還稱「番」與「山胞」的年代…<br />
    雖我不是原住民、但童年時期,每當無知的同學,應稱「年幼無知」才對。<br />
    常以嘲笑的口吻,嘲笑你是「番」的時候。<br />
    誰都能感受到那種,歧視的意味…<br />
    <br />
    小時的我,還真的像seven的叔叔一樣…<br />
    以為原住民只有阿美族一族。<br />
    <br />
    在漢人們自以為是的教育下…<br />
    原住民彷彿是被摒除在,「福爾摩莎」之外的族群。<br />
    難道在台灣的土地上,還得有另一種人民的分別嗎?<br />
    <br />
    「正名」,有什麼意義??值得那些人拋頭顱灑熱血努力去爭取?<br />
    <br />
    在漢人還以山胞來稱呼原住民的時候…<br />
    在漢人還自以為住在山裏、皮膚黑的,很愛喝酒就是原住民的時候。<br />
    <br />
    <br />
    何時…<br />
    擁有天籟、在體壇上大放異彩,及文化藝術上貢獻的人。<br />
    就是我們所知的原住民,而不是山胞的時候…<br />
    <br />
    「正名」不止是洗脫污名,還具許多實質上意義。<br />
    其實就像鄰居一般,每個人都沒什麼不同…<br />
    如真有什麼分別的話,那就是「原住民」比我們擁有更多的「得天獨厚」<br />
    <br />
    正看這篇文章的我,開始慢慢了解…「原住民前輩」所要爭取的是…失去的「榮譽」而<br />
    不是被冠上的「污名」。<br />
    <br />
    快樂、智慧的彩虹衣,應在太陽底下與陽光呼應,而不是埋在衣櫃裡。<br />
    那是傳承先祖智慧,驕傲的彩虹衣。<br />
    不是「豐年祭」的應景。<br />
    <br />
    <br />
    經過了太多太多的流失…<br />
    我想<br />
    現在的seven<br />
    能否在山林裏,以自然、扎實的歌謠,與先祖們回應。<br />
    不激昂的……如同千年後,的後輩、妳一樣,露出面對山林的那抹微笑。<br />
    <br />
    8月1號<br />
    紀念著應不只正名,不只彩虹衣。<br />
    而是無分別的居住在「福爾摩莎」妳我的居民…
  • kelly4812
  • 山胞指的是山地同胞嗎? <br />
    <br />
    從我懂事以來只聽過原住民呢!其實以前對原住民不是很深刻<br />
    一直到我認識現在男友後才漸漸了解....<br />
    因為他們家是為原住民開的公司....裡面員工大多是原住民<br />
    熱情 勤奮...是我的第一印象 呵呵<br />
    <br />
    過去對原住民的歧視..或許是因為教育水準不高..社會跟著起伏<br />
    現在帶著文化進入潮流...這是多美的一種交流..
  • seven
  • 各位,謝謝!<br />
    <br />
    我昨天寫完之後,一直在思考。<br />
    我的方式似乎有點嚴肅。<br />
    很多事情是不平的,不可否認很多東西都已經在逐漸改變了,這也是我樂見的。<br />
    <br />
    我這不斷的訴說,一部份是為了發洩、一部份是因為長久壓抑的憤怒、另一部分是希望<br />
    能作為溝通及交流的橋樑。<br />
    <br />
    但是我看著我自己,那麼多那麼多的情緒,竟然有一部分是來自於我曾經對自己身份的<br />
    不認同。<br />
    <br />
    唉唷~原來我也一再提醒著自己要尊重自己的身份!
  • ㄚ昕
  • 嘩~~~原來是這樣的!!!<br />
    <br />
    讓我這個冒牌原住民也學到一點該學的喲 ^___^
  • seven回覆
  • ㄚ昕:<br />
    這樣子,我就想到你那篇7-11的奇遇!有夠好笑的!
  • 大肥貓
  • 原住民已經正名了<br />
    而台灣這塊土地的新移民們也越來越多<br />
    新移民的第二代也越來越大了<br />
    什麼時候<br />
    才能讓大家不再以地名稱呼「XX新娘」?<br />
    好像不同於自身的文化,大家總是有意無意針鋒相對...<br />
    <br />
    嘆...<br />
    <br />
    <br />
    <br />
  • seven回覆
  • 大肥貓:<br />
    >>原住民已經正名了<br />
    而台灣這塊土地的新移民們也越來越多<br />
    新移民的第二代也越來越大了<br />
    什麼時候<br />
    才能讓大家不再以地名稱呼「XX新娘」?<br />
    好像不同於自身的文化,大家總是有意無意針鋒相對...<br />
    <br />
    嘆...<br />
    <br />
    妳倒是提醒了我們了喔!<br />
    關於針鋒相對,希望也給我自己一些警惕!